|
Словарик европроходца
|
|
| Dias | Дата: Понедельник, 23.09.2013, 20:33 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 1070
Статус: Offline
| В целях упрощения межнациональных коммуникаций на евро выкладываю некоторые особо распространенные сокращения и идиомы, используемые в рифте (ну и в других ммо, в принципе)
1) AFK знают все, отошел от клавиатуры
2) BRB отбежал на секунду, скоро вернусь (для усиления драматичности brb можно дополнить словом bio, показав, что самые важные потребности оторвали от компьютера)
3) LFG ищу группу
4) LFM ищу человека (т.е. подразумевается что вы ищите кого то конкретного под свою группу)
*ну и соответсnвенно DD/DPS (этот вариант более популярен), tank, support, heal
5) АOE и так понятно что АОЕ
6) Emotion - надпись на экране (эмоция босса)
7) WTS - хочу продать
8) WTB - хочу купить
9) Let me say/explain Что-то to Кому-то in russian - позвольте мне рассказать/обьянсить что то кому то на русском (если группа мультинациональна считается хорошим тоном сначала предупредить блаародных донов о переходе на русский язык)
10) Few words about tactic? просим рассказать кратко тактику
На этом скромном наборе, не дотягивающем даже до словаря Эллочки-Людоедки, моя фантазия иссякла. Будут вопросы - пишите)
Всем по писят и целовацо! (С)
Властелин Колец Онлайн: Гиландир - менестрель 65/Эльдиас - защитник 65
EU-RIFT (Blightweald): Roumatha - разбойник 60/Hallelujah - клерик 20+ (гильдия Tyrants)
|
| |
| |
| Минландир | Дата: Вторник, 24.09.2013, 10:24 | Сообщение # 2 |
Группа: Родичи
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Чуток дополню =)
WTT - Want to Trade - меняю
LF - Looking For - ищу
LF1M (LF2M и т.д.) - Looking For 1 Member - ищу 1 человека (2х человек и т.д.)
DND - Do Not Distryb - занят, не беспокоить
BOE - Bind on Equip - привязка при надевании (для шмоток)
BOP - Bind on Pickup - привязка при получении
ROFL - "ржунимагу"
Crap - хрень (европейцы часто используют, примерно как русское "блин")
Не рекомендуется к употреблению, просто для знания перевода (по сути нецензурное):
GTFO - отвали
STFU - заткнись
На всякий случай расшифровка того, что на ру серверах извратили до потери начального смысла:
LOL - Lot of Laughts - "море улыбок"
Noop, noob, nub - от Newbie - новичек
|
| |
| |
| murr | Дата: Вторник, 24.09.2013, 13:32 | Сообщение # 3 |
Группа: Родичи
Сообщений: 184
Статус: Offline
| LFM (LF1M) обычно значит looking for (1) more, типа - ищу еще одного, кого-угодно, в пати.
а newbie лучше, чем noob
просьбу о помощи можно изобразить как could you help me with XXX, please
или еще вежливее would you please be so kind to [...]  никто не откажет
Stendarr - клерик.
Merrunz - разбойница бахми.
-------------
|
| |
| |
| Душелюб | Дата: Вторник, 24.09.2013, 19:26 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Родичи
Сообщений: 284
Статус: Offline
| А ещё на серверах созданы пользовательские каналы, присоединиться к которым можно /join rus и оттянуться по полной на транслите )
ЛотРО
Бронтнир (гном-страж)
Эхамтханг (эльф-хант)
Сообщение отредактировал Душелюб - Вторник, 24.09.2013, 19:26 |
| |
| |
| Минландир | Дата: Среда, 25.09.2013, 22:07 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Родичи
Сообщений: 38
Статус: Offline
| Цитата (Душелюб) А ещё на серверах созданы пользовательские каналы, присоединиться к которым можно /join rus и оттянуться по полной на транслите )
И ужаснуться степенью невменяемости обитателей сего канала... Как вспомню glff из ЛотРы - аж плохо становится >.<
Дополню еще немного словарик, используются обычно в данжах/etc:
bk (после brb/afk) - я вернулся
wb (обычно в ответ на "bk") - с возвращением
ty, thx - спасибо
yw - пожалуйста
wth - какого фига?
wtf - нецензурный вариант предыдущего, не рекомендуется использовать, использующие рекомендуются к добавлению в чс =)
r - готов (например, если нажал Esc при РЧ по ошибке)
Сообщение отредактировал Минландир - Среда, 25.09.2013, 22:08 |
| |
| |
