Четверг
25.04.2024
13:16
Приветствую Вас Гость | RSS Главная | Переводы на Куздул и обратно - Форум | Регистрация | Вход
Мини-Чат
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » За властью кольца » Летний сад » Переводы на Куздул и обратно (Гномская лирика)
Переводы на Куздул и обратно
ТорДата: Среда, 10.11.2010, 17:11 | Сообщение # 1
Группа: Родичи
Сообщений: 2684
Статус: Offline
(позволю себе перенести, хотя будь моя воля перетащил бы всю тему,
ибо Кино неподражаем)

Дата: Вторник, 16.02.2010, 18:10

А ЧТО У ВАС?

Чез на лавочке сидел,
Двас на девочек глядел,
Торрот пел,
Вальдин молчал,
Кино Морию спасал.

Дело было вечером,
Делать было нечего.

Эмэр села на заборе,
Асп забрался на чердак.
Тут сказал ребятам Тайлорд
Просто так:
- А у меня в кармане гвоздь!
А у вас?
- А у нас драконья кость!
А у вас?
- А у нас сегодня орки
Что-то тихие сидят.
Попинали их немножко,
А есть из блюдца не хотят!

- А у эльфов уши класс!
А у вас?

- А у гномов борода!
Вот так да!

- А из нашего окна
Ива квелая видна!
А из вашего окошка
Только водопад немножко.

- Мы гуляли в Ривенделле,
Заходили на бульвар,
Там купили синий-синий
Гномий йольский снежный шар!

- А у нас огонь погас -
Это раз!
Видно кончились дрова -
Это два!
А в-четвертых - наша Тряма
Отправляется в полет,
Потому что наша Тряма
Первый Хоббитский пилот!

С лесенки ответил Кромли:
- Тряма - летчик?
Что ж такого?
Вот представьте, например,
Тряма - милиционер!
Много Воли, много Веры
Нужно милиционеру!
А у Норса Тряма - повар!
Тряма-летчик?
Что ж такого!

- Всех важней,- сказала Ната,-
Тряма - вагоновожатый,
Людям до морийских сетов
Водит Тряма два прицепа.

И спросила Эрвин тихо:
- Разве плохо быть портнихой?
Кто трусы ребятам шьет?
Ну, конечно, не пилот!

Тряма водит самолеты -
Это очень хорошо!

Тряма делает компоты -
Это тоже хорошо.

Тряма лечит нас от кори,
как учительница в школе.

Трямы разные нужны,
Трямы разные важны.

Дело было вечером,
Спорить было нечего.


Все гномы от рождения исполнительные, серьезные, послушные и рассудительные люди, у которых даже минимальная ошибка ведет к тому, что после одного глотка, они кидаются на врага с криком 'Аааарж!' и отрубают им ноги до колен

Сообщение отредактировал Тор - Среда, 10.11.2010, 17:13
 
ДарпДата: Среда, 08.12.2010, 13:01 | Сообщение # 2
Группа: Родичи
Сообщений: 307
Статус: Offline
Блеск biggrin

Дарп. Гном. Страж 65.
 
ТорДата: Вторник, 25.01.2011, 17:17 | Сообщение # 3
Группа: Родичи
Сообщений: 2684
Статус: Offline
Клинкам

Где-то там, далеко,
Где течет Нимродель,
Тряма плюшки печет
И поет Минаэль.

То туда, то сюда,
Ходит грустный Фалсра,
Это Спайни его
За грибами послал,

Он у мутной воды,
Обустроил привал,
(видно Чар, до того,
майку там полоскал)

И теперь эту муть
Собирают в ведро,
Чтобы Чару вернуть,
Фаринил и Каро.

Эолита в ручье
Проверяет загар,
А с талана за нею
Следит Селтигар.

А Щекоткинс в кустах,
Незаметный снует,
У него с собой торт,
Бутерброд и компот.

То – Клинки Ривенделла,
Прости меня, грусть,
Мне вдали надоело,
Я скоро вернусь.


Все гномы от рождения исполнительные, серьезные, послушные и рассудительные люди, у которых даже минимальная ошибка ведет к тому, что после одного глотка, они кидаются на врага с криком 'Аааарж!' и отрубают им ноги до колен

Сообщение отредактировал Тор - Вторник, 25.01.2011, 18:19
 
НатаильДата: Вторник, 25.01.2011, 17:37 | Сообщение # 4
Группа: Друзья
Сообщений: 748
Статус: Offline
Спасибо, Тор! Мое любимое стихотворение вспомнил, и свое, не менее очаровательное, присовокупил...Даже взгрустнулось....
 
ФаринилДата: Вторник, 25.01.2011, 18:10 | Сообщение # 5
Группа: Друзья
Сообщений: 1349
Статус: Offline
Quote (Тор)
И теперь эту муть
Собирают в ведро,
Чтоб природе вернуть,
Фаринил и Каро.

"...Чтобы Чару вернуть...", по всей видимости biggrin


 
ТорДата: Вторник, 25.01.2011, 18:20 | Сообщение # 6
Группа: Родичи
Сообщений: 2684
Статус: Offline
Да, так безусловно лучше thumb
ща поправим wink


Все гномы от рождения исполнительные, серьезные, послушные и рассудительные люди, у которых даже минимальная ошибка ведет к тому, что после одного глотка, они кидаются на врага с криком 'Аааарж!' и отрубают им ноги до колен
 
ТРЯМКАДата: Вторник, 25.01.2011, 19:34 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 2418
Статус: Offline
Браво, ностальгирующий гном! hands

— Ты со мной дружишь или с зайцем?
— С тобой!.. И с зайцем.
— А я дружу с тобой, понял?
— А со мной дружить без Зайца нельзя, понял? ©
 
charnotaДата: Вторник, 25.01.2011, 20:39 | Сообщение # 8
Группа: Друзья
Сообщений: 1706
Статус: Offline
Не стирал я майку в Нимродели, чтож я злодей какой? для этого Андуин есть - речка пошире)) А по сути все верно))) Браво))

Война преходяща, а музыка вечна!
 
EolarianДата: Вторник, 25.01.2011, 20:46 | Сообщение # 9
Группа: Родичи
Сообщений: 162
Статус: Offline
Потрясающе smile smile smile
 
TYT-OH-XAM-OHДата: Вторник, 25.01.2011, 23:02 | Сообщение # 10
Группа: Друзья
Сообщений: 477
Статус: Offline
+100500 Tor - molodec !

Любительница дорогих камушков и веселых мотивов Фалсра.
Любитель мягких шкурок и копьеметатель Тутти.
Ботаник в полосатых ретузах Тайрэ.
Транжира и неумеха, безработный Спайми.
 
ТорДата: Вторник, 24.05.2011, 14:09 | Сообщение # 11
Группа: Родичи
Сообщений: 2684
Статус: Offline
И раскуривши трубку мира,
Гном вышел на тропу войны,
В руках здоровая секира,
Блестят начищено штаны

Уж прозорливо стали орки
Гномоубежище копать,
А тролли, побросавши корки,
Бегут в леса себя спасать.

И Горотул лезет на стену,
Ему сегодня не смешно.
Барук казад! Казад Ай-Мену!
Над Средиземием слышно.

Добавлено (24.05.2011, 14:09)
---------------------------------------------
Нас сомненья грызут.
Этой гадости всякий не рад.
И тоскливая тяжесть в груди
Разбивает любовь.
А пока мы сидим и страдаем,
Скулим у захлопнутых врат,
Нас колотит Mail.ru чем попало,
Да в глаз, а не в бровь.

Вот хитрейшие просто
Давно положили на все,
Налепив быстро англо-мирок
На привычный их телу костяк,
Лишь смеются над нами,
Погрязшими в глупых страстях.
Им давно наплевать на Mail.ru, твое и мое.

Вопрошаем Mail.ru,
Но не легче от глупых речей.
Не собрать и частичный ответ
Из подержанных фраз.
Их тяжелая юность
Прошла вдалеке от вещей,
Тех, которые так переполнили
Доверху нас.

В суете наступает
Совсем одинокая ночь.
Лезут мысли о близком конце,
И уже не до сна.
Но на следующий вечер
Загружаем мы ту, что Mail.ru
Испоганить так лихо сумело,
Наступает война.


Все гномы от рождения исполнительные, серьезные, послушные и рассудительные люди, у которых даже минимальная ошибка ведет к тому, что после одного глотка, они кидаются на врага с криком 'Аааарж!' и отрубают им ноги до колен
 
EolarianДата: Вторник, 24.05.2011, 14:30 | Сообщение # 12
Группа: Родичи
Сообщений: 162
Статус: Offline
Стихи замечательные ...только вот грустные sad
 
ФаринилДата: Вторник, 24.05.2011, 15:17 | Сообщение # 13
Группа: Друзья
Сообщений: 1349
Статус: Offline
Спасибо

 
НатаильДата: Вторник, 24.05.2011, 15:51 | Сообщение # 14
Группа: Друзья
Сообщений: 748
Статус: Offline
Одна из самых любимых песен...
 
ШурадокДата: Вторник, 24.05.2011, 16:28 | Сообщение # 15
Группа: Хранители форума
Сообщений: 3919
Статус: Offline
Quote (Натаиль)
Одна из самых любимых песен...

и исходник можно?
(ссылку)
а то будет как с песней в буриме.


•А сам я по натуре добряк, умница, люблю стихи, прозу, музыку, живопись, рыбную ловлю люблю. Кошек, да, я кошек люблю.
 
Форум » За властью кольца » Летний сад » Переводы на Куздул и обратно (Гномская лирика)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Copyright Клинки Ривенделла © 2024