|
Rift: Planes of Telara
|
|
| Вальдин | Дата: Вторник, 19.04.2011, 14:27 | Сообщение # 61 |
Группа: Родичи
Сообщений: 830
Статус: Offline
| Компании «Руссобит-М» и GFI создали единый бренд Belver, в рамках которого они будут развивать все свои многопользовательские онлайн-игры. На сегодняшний день он объединяет четыре проекта: Navy Field, Runes of Magic, Operation7 и Audition 2. В апреле к ним присоединится MMORPG Mythos. В конце года Belver запустит русскую версию Rift. В отличие от остальных проектов, которыми занимается компания, эта игра не будет использовать модель free-to-play, а потребует ежемесячной абонентской платы.
|
| |
| |
| Dias | Дата: Вторник, 19.04.2011, 19:57 | Сообщение # 62 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 1070
Статус: Offline
| Ну эта информация уже мелькала на форуме) Однако тут вот какой вопрос появился, ктонить пересекался с онлайн проектами сей конторы?
Всем по писят и целовацо! (С)
Властелин Колец Онлайн: Гиландир - менестрель 65/Эльдиас - защитник 65
EU-RIFT (Blightweald): Roumatha - разбойник 60/Hallelujah - клерик 20+ (гильдия Tyrants)
|
| |
| |
| Толстобокий | Дата: Среда, 20.04.2011, 09:17 | Сообщение # 63 |
Группа: Родичи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| Компании мелкие, но вроде держатся на ногах, с периодическим успехом. Слияние поможет более-менее укрепиться на рынке и покрепче встать на ноги. Переводом сингловых игр занимаются давно и более-менее нормально. Фришки ихние довольно популярны и не совсем шлак, который мыло собирает из всех углов. По подписке - это их первый проект, энто и хорошо и плохо. Хорошо - будут стараться произвести впечатление и адски трудиться, плохо - естесно "грабли"  . Приглашали на работу к ним, менеджером по контролю качества, не пошёл, зарплата не соответствовала требуемым обязанностям, долго искали спеца, надеюсь нашли нормального 
Пусть всегда будет Солнце!
Теллари. Страж-эльф.
|
| |
| |
| Лал | Дата: Среда, 20.04.2011, 09:48 | Сообщение # 64 |
Группа: Новобранцы
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Жаль не пошел, мы бы самые свежие новости получали 
|
| |
| |
| Lost | Дата: Среда, 20.04.2011, 11:02 | Сообщение # 65 |
Группа: Друзья
Сообщений: 1639
Статус: Offline
| Толстобокий, понимаю, но
Лал, в точку Исключительно из эгоистических побуждений жалею, что не пошел ))
Для победы зла достаточно, чтобы хорошие люди ничего не делали. / E. Burke /
|
| |
| |
| Dias | Дата: Среда, 20.04.2011, 16:20 | Сообщение # 66 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 1070
Статус: Offline
| Хм, вопрос тады исть. В рифте ж базово предусмотренны немецкая и французкая версия, сие разве не упросчает процедуру переводу?
Система та перекидки на другие языки уже должна быть отлажена
Всем по писят и целовацо! (С)
Властелин Колец Онлайн: Гиландир - менестрель 65/Эльдиас - защитник 65
EU-RIFT (Blightweald): Roumatha - разбойник 60/Hallelujah - клерик 20+ (гильдия Tyrants)
|
| |
| |
| Вальдин | Дата: Среда, 20.04.2011, 17:53 | Сообщение # 67 |
|
Группа: Родичи
Сообщений: 830
Статус: Offline
| У них даже страничка уже есть.
|
| |
| |
| Толстобокий | Дата: Среда, 20.04.2011, 21:08 | Сообщение # 68 |
|
Группа: Родичи
Сообщений: 60
Статус: Offline
| Quote (Dias) В рифте ж базово предусмотренны немецкая и французкая версия, сие разве не упросчает процедуру переводу?
Система та перекидки на другие языки уже должна быть отлажена
Хе. Разрабы разве опытны в этом вопросе? Ну допустим, что да. Даже если нашим предоставили очень удобный материал для перевода, который можно быстро и удобно переводить. Даже если налажена связь и разрабы быренько и без проволочек интегрируют русский текст и присылают обновлённый клиент. Существуют некоторые моменты связанные с русскими реалиями. Первое, над проектом работает в лучшем случае человек 10-20, включая не только переводчиков, а вообще всех и они задействованы на всех проектах. Второе, русский язык очень сложен и мало похож правилами правописания и длиной текста на очень схожие европейские языки, ещё нужно учитывать, что надписи исполняются не только текстом, а просто рисуются "кисточкой". Третье, нормальный проект - это не фришка, текста, всяких финтифлюшек и настроечек в разы больше, а не имея опыта, уууу, ошибок обычно находится тысячами и энто хорошей командой тестеров, а если их не найдут, будет ещё хуже. А ещё поднятие серверов, настройка и тестирование их, тоже не кислый процесс, а людей будет в разы больше, которые ломанутся на нормальный проект. В общем, честно говоря, я мало верю что в конце года всё будет пучковато, если тока за перевод не взялись в начале этого года и команды очень опытны с обоих сторон.
Пусть всегда будет Солнце!
Теллари. Страж-эльф.
Сообщение отредактировал Толстобокий - Среда, 20.04.2011, 21:10 |
| |
| |
| Натаиль | Дата: Суббота, 23.04.2011, 13:49 | Сообщение # 69 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 748
Статус: Offline
| Диас! Ключик! Добавлено (23.04.2011, 13:49)
---------------------------------------------
А ключик то где на выходные??
|
| |
| |
| Dias | Дата: Суббота, 23.04.2011, 16:13 | Сообщение # 70 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 1070
Статус: Offline
| Нат, в ентот раз не присылали, по меньшей мере мне.
Всем по писят и целовацо! (С)
Властелин Колец Онлайн: Гиландир - менестрель 65/Эльдиас - защитник 65
EU-RIFT (Blightweald): Roumatha - разбойник 60/Hallelujah - клерик 20+ (гильдия Tyrants)
|
| |
| |
| Натаиль | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 00:45 | Сообщение # 71 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 748
Статус: Offline
| Ладно, будем ждать)))
|
| |
| |
| Норс | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 12:56 | Сообщение # 72 |
Группа: Родичи
Сообщений: 1090
Статус: Offline
| Хм.. а как скачать клиент? Или теперь только за денюжку? 
http://www.youtube.com/user/TheNorthRus
|
| |
| |
| Натаиль | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 13:16 | Сообщение # 73 |
|
Группа: Друзья
Сообщений: 748
Статус: Offline
| Сергей, там выше Дима все описал))
|
| |
| |
| Норс | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 13:36 | Сообщение # 74 |
|
Группа: Родичи
Сообщений: 1090
Статус: Offline
| Ну ссылки на скачивание он не давал, а но офф сайте только BUY и нигде нету TRY или Download 
http://www.youtube.com/user/TheNorthRus
|
| |
| |
| Вальдин | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 14:11 | Сообщение # 75 |
|
Группа: Родичи
Сообщений: 830
Статус: Offline
| http://update2.triongames.com/patcher....tup.exe
|
| |
| |
|
